Extrapolating from his latest findings, he reckons about 80% of these deaths might be attributed to smoking.

从他最近的发现推断，他估计大约80%的这类死亡可能归因于吸烟。

Surprisingly few extinctions of indigenous species can be attributed to competition from introduced species.

令人惊讶的是，本土物种的灭绝很少归因于外来物种的竞争。

More than 80% of those cases can be attributed to contact with contaminated water and a lack of proper sanitation.

其中80%以上的病例可归因于接触了受污染的水和缺乏适当的卫生设施。

This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.

这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。

His poor performance may be attributed to lack of mo-tivation rather than to reading difficulties.

他糟糕的表现也许要归因于缺乏积极性，而不是阅读障碍。

Many of these adulatory characterizations were attributed to unnamed sources.

在这些献媚取宠的特写当中,很多材料来源不清.

That is mistakenly attributed to a nonexistent mysterious disease.

被误认为是实际上并不存在的所谓神密疾病所造成的.

Boll rot has been attributed to a wide range of organisms.

棉铃腐烂是由分布范围广泛的微生物引起的.

All this she attributed to the prejudice and conceit of the archdeacon.

她把这一切全归咎于会吏长的偏见与自高自大.

Orifice's pressure losses are attributed to entrainment and eddy formation.

孔板的压力被认为是由卷吸和涡流造成的.

Such a dichotomy cannot simply be attributed to coincidence.

这样一种分歧不能简单归之于巧合.

Another meaning can be attributed to the function U ( x, t ).

还可以赋于函数U ( x, t ) 以另一种意义.

The randomness is attributed to the porous medium.

随机性起因于多孔介质.

The explosions were attributed to metal fatigue.

爆裂破归因于金属疲乏.

No fault can be attributed to him.

不能把错误归咎于他.

It was immediately attributed to their sedentary life.

这一点立刻归咎于他们终日伏案的生活.

This comedy has been attributed to Shakespeare.

这个喜剧据说是莎士比亚所作.

That play was wrongly attributed to Bacon.

那个剧本被错误地认为是培根的作品.